Translation for "war genauso aufgeregt" to english

War genauso aufgeregt

• was just as excited

Translation examples

was just as excited

Er sah genauso aufgeregt aus, wie ich mich fühlte.
He looked just as excited as I felt.

Herr Willy Wonka war offensichtlich genauso aufgeregt wie seine Gäste und die Zuschauer vor dem Tor.
Mr Wonka was clearly just as excited as everybody else.

»Das Beweismaterial zu dem Mord an Jessica Cole befindet sich in der Asservatenkammer und wird gerade rausgesucht«, sagt Schroder, und er klingt genauso aufgeregt wie ich.
“The evidence is in the storage warehouse and it’s being pulled right now for Jessica Cole’s murder,” Schroder says, sounding just as excited as I am.

»Aber wirklich«, antwortete Joe, genauso aufgeregt wie sein Boß – das Recht, ein königliches Wappen zu führen und aller Welt zu verkünden, daß »die Königin hier einkauft«.
,Joe replied, just as excited as his boss was about a crack at a warrant-the right to display the royal crest and proclaim to all the world that "the Queen shops here."

Am Knick des Abhangs zusammengeballt, auf einem schmalen Streifen ebener Erde, halb nackt, genauso aufgeregt wie die Hunde, die umhertollen, mit den Schwänzen wedeln und bellen, blicken die Urakusas die Expeditionäre an, deuten auf sie, flüstern.
Piled up on the edge of the drop, on a narrow flat spot, semi-naked, just as excited as the dogs who were jumping, chasing their tails, and barking, the Urakusas watch the expeditionaries, point at them, whisper.