Translation examples
Bis alles anders wurde.
Until it started to change.
»Bis ich einer wurde.«
“Until I became one.”
Bis ihm langweilig wurde.
Until it got bored.
Bis sie ermordet wurden.
Until they were murdered.
Bis sie unterbrochen wurden.
Until they were interrupted.
Bis sie verhaftet wurde.
Until she was arrested.
Bis sie hinausgeworfen wurden.
Until they got thrown out.
Vielleicht bis es dunkel wurde.
Until dark perhaps.
aber nicht, ehe sie vermißt wurden.
—but not until they were missed.
»Nun, sie wurde tüchtig umhergestoßen.« Wurde ein Fuchs umhergeschleift?
‘Well, she was pretty well dragged up.’ Was a fox dragged up?
Wurde er oder wurde ich mehr umhergeschleift als ein Hetzhund?
Was it any more dragged up or I any more dragged up than a hound;
Das wurde ihm zum Verhängnis.
It caught up with him.
Dann wurden wir gestört.
Then a distraction turned up.
Und dann wurde ich dort aufgesammelt.
And then they picked me up.
Da oben wurde gekämpft.
It was a fight up there.
Und wir wurden uns im Handumdrehen einig.
And we teamed up in no time.
Ich wurde erwachsen.
I was like growing up.
Und ich wurde schwanger.
And I ended up pregnant.