Translation examples
Ist bei jedem was andres.
It's different for every one.
Das Schulbuch war ein andres.
Different textbook.
Das war was ganz andres.
That was entirely different.
Sie bedeuten alle was andres.
They all mean something different.
Dieses »da« war ein andrer, aber auch bekannter Ort.
“Here” was a different place, but a familiar one too.
Andre Regeln, okay?« »Okay.«
Different rules, okay?" "Okay."
Mehr, andres hab ich nicht gewollt.
I did not want anything more, anything different.
Angst kenn ich ja, doch dies ist etwas andres.
Of course I know what fear is, but this is something different.
Und noch was andres.
“There’s sumpin else, too.
und sie hörte nichts andres;
and she heard nothing else;
Er ist ein Mensch wie jeder andre auch.
He’s human like anybody else.”
Und immer so weiter. Aber alles andre?
And so the cycle will continue. But everything else?
Andre, laß uns etwas anderes machen.
André, let’s try something else.
Und es war’n nie andre da.«
And there was never anybody else there.
Das kann jemand andrer tun.
Someone else will do it.
Und weiter nichts andres und sonst nichts mehr.
nothing else in the world, no, nor anything more.
Nicht irgend etwas andres in einem Maskenkostüm.
Not something else in fancy dress.
es ist, als würden sie jemand andres gehören.
It’s as if they belong to someone else.