Translation for "wandlautsprecher" to english

Wandlautsprecher

• wall speakers
• wall speaker

Translation examples

wall speakers

Mit Ausnahme von dem im Wandlautsprecher.
Except the one in the wall-speaker.

Als die Wandlautsprecher dröhnten, fuhren wir alle zusammen.
When the wall-speakers boomed, we all started.

»Ton auf Wandlautsprecher umschalten!« befahl Seymour dem Techniker.
“Throw sound onto the wall speaker,” snapped Seymour.

»Ich möchte mir diesen Lärm anhören.« Barris deutete auf den Wandlautsprecher.
Barris said, "I'd like to listen to this noise." He indicated the roar from the wall speaker.

Er fragte sich, wieviel Kugeln wohl nötig wären, um die Wandlautsprecher auszuschalten.
He wondered how many bullets would be required to take out the wall speakers.

»Nun bist du der Verwirklichung deines Potenzials einen Schritt näher, Vorian«, sagte Agamemnon über einen Wandlautsprecher.
“Now you are one step closer to your potential, Vorian,” Agamemnon said through a wall speaker, detached from the mobile body.

Bevor sie ihn fragen konnte, woran er dachte, ließ ein Piepsignal aus dem Wandlautsprecher sie alle zusammenfahren.
Before she could ask him what he thought, a beep from the wall speaker made them all jump.

Brown bestand darauf, daß Seymour und Collins ihm die Telefonzentrale und die Lauschstation zeigten, einen Büroraum, wo amerikanische Techniker – die Briten hatten keinen Zutritt erhalten Wandlautsprecher installiert hatten, die die von den verschiedenen Wanzen in der Wohnung in Kensington aufgenommenen Geräusche wiedergeben sollten.
Brown insisted that Seymour and Collins show him around the basement telephone exchange and listening post at the embassy, where in an office at the end of the complex, American engineers-the British had not been given access-had set up wall speakers to bring in the sounds recorded by the various bugs in the Kensington apartment. “There are two taps in the sitting room,”