Translation for "wandhalterungen" to english

Wandhalterungen

• wall brackets
• wall mounts

Translation examples

wall brackets

Brostin hatte eine Feueraxt aus einer Wandhalterung gestemmt.
Brostin had wrenched a fire-axe from a wall bracket.

Binsenlichter brannten in den Wandhalterungen, und in kleinen Schälchen hatte man Myrrhe angezündet.
Rush lights flamed in the wall brackets, and myrrh had been left burning in small scoop bowls.

Er nahm eine Fackel aus der Wandhalterung und folgte den herbeistürzenden Feinden zu dem wütenden Klirren der Schwerter.
He lifted a torch from a wall bracket and joined the enemy rush to the clash of blades.

Lampen leuchteten an Wandhalterungen, und autonome Lichtkugeln kreisten und umschwebten ihn wie Glühwürmchen.
Lamps glowed from wall-brackets and autonomous glow-globes circled and hovered around him like fire-flies.

Thaddeus ließ die Arme locker herabhängen und betrachtete die Kette und das Schloss um die linke Wandhalterung.
He lowered his arms to his side and looked at the chain and padlock around the left-hand wall bracket.

Während er sich in den dunklen Raum vortastete, begannen mehrere Glaskugellampen in ihren Wandhalterungen aufzuleuchten, und als er den Raum einmal in vollem Umfang abgeschritten hatte, waren alle vier Kugeln, je eine an jeder Wand, zum Leben erwacht – wenn auch nur schwach.
As he moved into the gloomy room, proximity spheres set in wall brackets began to glow. By the time he made it around the perimeter of the room the four spheres, one on each wall, had all come to life, if weakly.

wall mounts

Sie war auf einer Wandhalterung montiert und bewegte sich langsam hin und her, um den gesamten Bereich abzudecken.
The camera was on a wall mount that moved it slowly back and forth to cover the entire area.

Er stellte den Rover am Rand der Senke ab, während sie schon die Ausrüstung von den Wandhalterungen nahm.
He parked at the edge of the pit as she unclipped her gear from the wall mounts.

Er griff nach dem neuen, schnurlosen Hörer in der Wandhalterung und hielt ihn ans Ohr.
He grabbed his new cordless appliance off the wall-mount and held it up to his ear.

Er sah sogar, wo sie gewesen war: in einer Wandhalterung zwischen dem Einbaufernseher und dem überdimensionierten elektrischen Dosenöffner.
He even saw where it had been: a wall-mounted clip between the built-in TV and the industrial-size can-opener.

Schweigend suchten sie mehrere Minuten lang mithilfe der Taschenlampen Wände, Treppengeländer, Heizungsrohre, einen Verteilerkasten und sogar einen Feuerlöscher ab, der immer noch in seiner Wandhalterung hing, ohne irgendetwas zu finden. Maddy seufzte.
They searched in silence for a few minutes, carefully sweeping their torches across the walls, the stair handrail, heating pipes running up the side of the doorway, an electrical junction box… even a fire extinguisher, still sitting on its wall mount, but… finding absolutely nothing. Maddy sighed.

Das Parterre wurde von gut zweihundert Quadratmetern Büroräumen für Sam und Remi und einem angrenzenden Arbeitsplatz für Selma eingenommen, wozu noch drei Mac-Pro-Workstations gehörten, gekoppelt mit dreißig Zoll großen Cinema-Displays und zwei an Wandhalterungen angebrachten Zweiunddreißig-Zoll-LCD-Fernsehern.
The ground floor sported two thousand square feet of office space for Sam and Remi and an adjoining workspace for Selma, complete with three Mac Pro workstations coupled with thirty-inch cinema displays and a pair of wall-mounted thirty-two-inch LCD televisions.