Translation for "wandert umher" to english

Wandert umher

• wanders around
• wanders

Translation examples

wanders around

Und Errki bleibt nie lange an einem Ort. Er wandert umher.
"Besides, Errki's the type that can never sit still. He wanders around.

Halbnackte Menschen schüttelten sich zu einer unhörbaren Musik. Er wanderte umher.
Their half-naked figures twitched in time to inaudible music. He got up and wandered around.

Ordo wanderte umher und machte sich aus Gründen, die nur ihm bekannt waren, Notizen auf seinem Datapad.
Ordo was wandering around the place, making notes on his datapad for reasons best known to himself.

Sie wanderte umher, machte Jack ein Kompliment für die elegant entworfenen Möbel und die teure Ausstattung.
She wandered around, offering compliments on the well-designed furniture and expensive decor.

Er wanderte umher und blieb in der fluktuierenden Säule staubfreier Luft stehen, die jede Stadt erzeugte, und dachte über die Lage nach, während er die Stadt überblickte.
He wandered around, staying within the fluctuating column of dust-free air that every city created, thinking the situation over as he surveyed the city.

Alice wanderte umher und versuchte sich vorzustellen, wie das alles ausgesehen haben mochte, als die Wände mit Fresken und kostbaren Teppichen, mit golddurchwirkten orientalischen Stoffen und seidenen Bannern geschmückt waren.
As she wandered around, Alice tried to imagine what it must have been like when the walls were covered with frescos and decked with richly woven tapestries, the Eastern fabrics and silken banners all embroidered with gold.

wanders

Rodgers Blick wanderte umher.
Rodgers's gaze had wandered.

Er wandert umher, isst kaum etwas.
He wanders, he eats less.

Er wanderte umher und ließ die Stille auf sich wirken.
He wandered about, aware of the silence.

Andere Pikeniere und Musketiere wanderten umher, zu verblüfft, um zu plündern.
Other pikemen and musketeers wandered about, too flabbergasted to loot.

Sie wandert umher, und ich denke dauernd, daß sie vielleicht doch noch heimkommt.
But she's wandering, and I keep thinking maybe she'll come home."

Hutch wanderte umher und beteiligte sich hin und wieder an Unterhaltungen, aber die meiste Zeit hörte sie nur zu.
Hutch wandered among them, exchanging stories, sometimes just listening.

Ihr Blick wanderte umher. Auf der anderen Seite des Zentrums rappelte sich eine andere Kette von acht Personen auf;
Her gaze wandered. Across the Center, another link of eight struggled up;