Translation for "wanderkleidung" to english

Wanderkleidung

• hiking clothes
• hiking clothing

Translation examples

hiking clothes

Beide trugen Wanderkleidung und Stiefel.
They both wore boots and hiking clothes.

Ich muß vorsichtig an den Nexus herantreten.« Er breitete die Arme aus und blickte auf seinen Körper hinab, der noch in Wanderkleidung steckte.
I must approach the Nexus carefully.” He spread his arms and looked down at his body, still clad in hiking clothes.

Ich steckte meine Wanderkleidung in die Waschmaschine und gönnte mir ein wohltuend warmes Bad. Dann zog ich mir saubere Jeans, einen Pullover und Turnschuhe an und ging nach unten, um das Dinner zu kochen.
I threw my hiking clothes into the washer and myself into a blessedly hot bath, then dressed in clean jeans, a sweater, and sneakers

Er trug etwas, das fast wie eine Parodie auf Wanderkleidung aussah: eine große Fleeceweste sowie zu kurze Shorts, die den Blick auf staubige Schenkel voller bläulicher Venen freigaben.
He was wearing what was almost a parody of hiking clothing, with a great fleece vest and too-short shorts showing his powdery thighs, replete with bluish veins.

Mit einem leichten Naserümpfen nahm er uns unsere »beschmutzte« Wanderkleidung ab und beförderte sie auf dem ausgestreckten Arm in die Küche. »Du bist brillant«, sagte ich ekstatisch flüsternd zu Kit, nachdem sich die Küchentür hinter dem Butler geschlossen hatte.
hiking clothes from us with a faint moue of distaste and conveyed them at arm’s length to the kitchen. “You are brilliant, ” I said to Kit in an ecstatic whisper when the kitchen door had closed behind the butler. “Hiking over here in