Translation for "wanderfuehrer" to english

Wanderfuehrer

• guide
• hiking guide

Translation examples

guide

Regenschutz wird nicht vergessen, wie der Wanderführer mahnt.
Protection against rain is not forgotten (just read The Hiker’s Guide).

Der Wanderführer war meine Idee! Ken und ich wollten ihn zusammen machen … und Lucy … er könnte ja ihr Vater sein!
That guide was my idea! Ken and me were supposed to be doing that together . . . and Lucy . . . he’s old enough to be her father!

Sie marschierten mit leichten Schritten, wobei Olivia sich bemühte, den Rhythmus und Tonfall der Wanderführer zu imitieren.
They walked at an easy pace, with Olivia doing her best to use a tour guide’s voice and rhythm.

Als ich noch nicht lange in Großbritannien war, ging ich einmal in eine Buchhandlung und sah überrascht, daß eine ganze Abteilung »Wanderführern« vorbehalten war.
I remember when I first came to Britain wandering into a bookstore and being surprised to find a whole section dedicated to 'Walking Guides'.

Ich möchte dich engagieren - im Sinne von Informationen über unsere Tagestouren erhalten Sie von unseren ausgebildeten Wanderführern.
I meant I’d have to hire you—as in askfor information on our day packages, including hikes guided by one ofour professional naturalists.