Translation examples
Remorafische, die sich am großen Walhai, genannt Sozialistischer Realismus, festsaugten … Der Hermes-Verlag war kein Verlag; er war ein Literaturinstitut.
remoras holding on tight with their suckers to the great whale shark called Socialist Realism … Hermes-Verlag wasn’t a publisher, it was a literary institute.
Gut, eigentlich hatte ich etwas Cooleres, Spektakuläreres machen wollen als ein Praktikum in einem Hotel, aber für einen Job in einer Geparden-Station in Südafrika, ein Walhai-Projekt auf den Malediven oder ein Au-Pair-Jahr in Costa Rica hätte ich volljährig sein müssen, und am Ende war ich sehr froh gewesen, dass ich überhaupt etwas gefunden hatte, mit dem meine Eltern einverstanden waren, das nichts kostete und das trotzdem weit genug von zu Hause weg war.
Okay, so ideally I would’ve liked to do something a bit cooler and more spectacular than an internship in a hotel, but in order to get a job at a cheetah sanctuary in South Africa or work with whale sharks in the Maldives or spend a year as an au pair in Costa Rica, I would have had to be eighteen. In the end, I’d been glad to find something I could get my parents to agree to, which didn’t cost any money and which was still a decent distance away from home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test