Translation examples
Vielleicht ist es ein Walfisch.
“It is a whale, maybe.”
»Und denkt an den ›Walfisch‹!
And remember the Whale!
›Im Bauch des Walfischs‹.
The Belly of the Whale.
Logiert ihr eigentlich noch im ›Walfisch‹?«
Are you still staying at the Whale?
Walfische werden so geboren und Babys auch.
Whales breach and so do babies.
Im Wasserglas wie Walfische im Meer.
Like whales athwart the oceans of the globe.
»Er sieht eher wie ein Walfisch aus.«
‘I thought it looked like a whale.’
»Aber wieso wohnt Ihr dann im ›Walfisch‹? Ich meine …«
“But why then are you living at the Whale? I mean—”
»›Zum Walfisch‹!« Magdalena rollte mit dem Augen.
“The Whale!” Magdalena rolled her eyes.
Im ›Walfisch‹ wären sie doch sicher gewesen!
They would have been safer if only they’d stayed at the Whale!