Similar context phrases
Translation examples
Der Gesang der Vögel erfüllte die Luft und schallte durch Haine und Waldungen.
The bird songs were everywhere, echoing through the groves and hollows.
Inzwischen haben die reicheren Felder des Nordens den Handel an sich gezogen, und außer diesen verwüsteten Waldungen und den riesigen Narben in der Erde kündet hier nichts mehr von der Arbeit der Vergangenheit.
Now the richer fields of the North have absorbed the trade, and nothing save these ravaged groves and great scars in the earth show the work of the past.
Und am Ende der Stadt lagen keine Müllkippen und kahlen Hügelkuppen, die mit Elektromasten und Telegrafenstangen überzogen waren, sondern dort begannen die Waldungen und Wiesen, die Jagdreviere trauriger, grausamer Sultane.
Where the city ended, we did not see bare garbage hills bristling with electricity and telephone poles but the groves, meadows, and woodlands that our sad and merciless sultans used as their hunting grounds.
Die Frage: Wäre es so schlimm, in diesem am Hang gelegenen Haus mit Blick auf Waldung und Wasser verlassen zu werden, alt, aber nicht alt alt, das Leben ruhig und menschenleer, und nichts zu tun zu haben, als einen neuen Schritt ins Unbekannte zu wagen? Die Antwort: nein.
The question: Would it be so bad to be abandoned in that hillside house with its view of grove and water, old but not old old, your life flattened and evacuated, with nothing to do but take a new step into the unknown? The answer: no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test