Translation for "waldstraße" to english

Waldstraße

• forest road

Translation examples

forest road

Ich musste es wagen, über die einsame Waldstraße zu fahren.
It was worth the danger of the secluded forest road.

Arach und Narbengesicht brachen sofort in Richtung des Lieferanteneingangs auf, der an der Waldstraße lag.
Arach and Scar immediately departed for the loading entrance situated on the forest road.

Hiroshi war, als träume er nur, die Waldstraße zu seinem Haus hinaufzufahren, Sonnenschein und blauen Himmel über sich.
Hiroshi felt he was only dreaming the drive up the forest road to his house, dreaming the sunshine and blue skies above.

erreichte den Stillen Ozean, wandte sich durch den lilafarbenen Flaum blühender Büsche am Rande von Waldstraßen nach Norden;
reached the Pacific, turned north through the pale lilac fluff of flowering shrubs along forest roads;

Die beiden, die ich eines späten Nachmittags auf der schlammigen Waldstraße nach Muros traf, waren abgerissen, unrasiert und halb betrunken.
The two that I met on the muddy forest road to Muros late one afternoon were shabby, unshaven, and about half-drunk. They

Der Ritt über die Waldstraße war eine Qual gewesen, die er kaum ertragen hatte, das gebrochene Bein war angeschwollen, und er hatte Fieber bekommen.
The ride along the forest road had been a torture beyond his ability to endure; his broken leg had swollen and a fever had taken him.

Da war ein Gesicht, das er kannte, ein vertrautes Gesicht, und es tauchte wiederholt unter den immer zahlreicher werdenden Flüchtlingen auf oder hielt Schritt mit ihm auf der Waldstraße oder beobachtete ihn aus dem Gitterwerk aus Moscheebäumen und Pagodenfarnen.
There was a face he’d seen, a familiar face, and he seemed to see it repeatedly among the increasing number of refugees, or pacing him along the forest road, or peering at him from the fretwork of mosque trees and pagoda ferns.

Sie führte ihr Tier schnell über den Dunklen Pfad, der sich durch tiefe Schluchten wand und dann die bewaldeten Hügel im Norden der Stadt hinaufführte, bis sie die Waldstraße erreichte — aber sie folgte ihm nicht zum Hinteren Tor hinab.
She hurried her mount along the Dark Path, which wound among deep ravines sloping upward into the forested hills north of the city until she reached the Forest Road-but she did not follow it down to Back Gate, either.