Translation for "waldesrand" to english

Waldesrand

• edge of the forest
• forest edge

Translation examples

edge of the forest

Mehr als einmal bereits hatte sie, in den langen Nächten in dem Haus am Waldesrand, ihren Stolz fahren lassen und ihren Freund aufgesucht.
More than once, Nihal had put pride aside and gone to her friend during the long nights in the house on the edge of the Forest.

Wie alle anderen konnte er ihre beobachtenden Blicke spüren und die Wölfe in den schwankenden Ästen der Bäume ebenso gut ausmachen wie die in dem Gestrüpp am Waldesrand.
He, like the others, could feel eyes watching them. He could detect the wolves in the swaying branches of trees as well as the brush along the edges of the forest.

In Deinem letzten Brief bringst Du die Diskussion über fiktive Räume in den Vordergrund und fragst mich, was ich vor meinem inneren Auge sehe, wenn ich in einem Buch lese, dass eine alte Frau mit ihrer Tochter in einer Hütte am Waldesrand lebt.
In your last letter you push forward the discussion of fictional spaces, asking what I see before my inner eye when I read in a book that there was an old woman who lived with her daughter in a hut at the edge of the forest.