Similar context phrases
Translation examples
Die Nebel schwebten wabernd zwischen den großen Waldbäumen und wanden und drehten sich wie Schlangen.
The mist swirled and stirred within the great forest trees, its trailers twisting like snakes.
Es regnete noch immer, die Tropfen trommelten auf die Waldbäume und den Boden, doch in der Laube war es trocken.
The rain continued to fall all about them, a soft, steady patter on the forest trees and earth, but it was dry within the shelter.
Am späten Morgen erreichten sie den Irrylyn und folgten seinem Ufer südwärts den schmalen Pfad entlang, der sich zwischen Waldbäumen und Unterholz hindurchschlängelte.
They reached the Irrylyn at midmorning and followed its shoreline south along a narrow footpath that wound through forest trees and deadwood.
Ob sich Menschen unter ihnen trafen und flüsternd Geheimnisse austauschten, ob sich Wanderer miteinander unterhielten oder der Wind Stimmen herbeitrug – die Waldbäume hörten alles.
People meeting beneath a tree exchanging whispered secrets, travelers talking, voices carried on the wind—the Forest trees heard it all.
Die Bäume hier waren größer und weiter voneinander entfernt als alle Waldbäume, die mir bisher zu Gesicht gekommen waren, und ihre Laubkronen bildeten ein undurchdringbares, viele hundert Ellen hoch aufgespanntes Dach über uns.
Here the trees were greater, and farther separated, than I had ever seen forest trees before, and the canopy of their leaves formed an impenetrable roof several hundred cubits overhead.
Das steile Gestade lag so hoch, daß es auch die Springfluthen nicht erreichen konnten, und auf diesem üppigen Boden, der einer granitenen Unterlage auflag, schienen die prächtigsten Waldbäume ebenso fest gewurzelt zu stehen, wie im Innern der Insel.
The bank was raised a little above the level of the sea, and on this luxuriant soil, supported by a granite base, the fine forest trees seemed to be as firmly planted as in the interior of the island.
Es galt Gefäße zu töpfern, Feuerstein zu schlagen, Häute und Felle zu gerben, Schweine zu hüten, Kühe zu melken und Wasser zu holen; Gebäude mussten repariert, Fischreusen aus Weidenruten geflochten und Einbäume aus den riesigen Waldbäumen geschlagen werden.
There were pots to be made, flints to be dug, hides to tan, pigs to herd, cattle to milk, water to fetch, buildings to repair, willow fish-traps to be woven and boats to be hacked out of the vast forest trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test