Translation for "waisenmädchen" to english

Waisenmädchen

• orphan girl

Translation examples

orphan girl

Du? Das Waisenmädchen, das meinen Cousin geheiratet hat?
You? The orphan girl who married my cousin?

Hirata fragte sich, ob wohl ein Waisenmädchen namens Haru zu diesen Feinden gezählt hatte.
Hirata wondered whether these might include an orphan girl named Haru.

Was für eine Vorstellung, alles zu überstehen, was er überstanden hatte, nur um von einem wahnsinnigen Waisenmädchen in den Bauch gestochen zu werden.
Imagine surviving all he had survived to be stabbed in the stomach by a crazed orphan girl.

Ein Waisenmädchen. Sie stellt kleine Emaille-Tiere her und verkauft sie an der Fernstraße.
An orphan girl. She makes small enamel animals and sells them at the trunk road.

das sechs Jahre alte blonde Waisenmädchen würde vor ihrem Scheusal von einem Vater gerettet werden;
the six-year-old blond orphan girl would be rescued from her brute of a father;

Einen letzten Brief, die sehnsüchtigen Erinnerungen eines Waisenmädchens an einen Vater, der niemals wirklich gelebt hatte.
One final letter, an orphan girl’s wishful memories of a father who had never really lived.

Währenddessen ging Simon in der kleinen Kammer auf und ab und berichtete von seiner Begegnung mit dem Waisenmädchen.
Meanwhile Simon walked up and down in the little room and told about his encounter with the orphan girl.

Eines stand jedoch jetzt schon fest: Bei dieser Geschichte ging es um sehr viel mehr als bloß um ein widerspenstiges Waisenmädchen. 12.
Almost certainly, the case involved much more than a troublesome orphan girl. 12

Zwei kleine Waisenmädchen, die Sie als ihre Retter ansahen – und die Erwachsenen ja vielleicht auch, weiß man’s?
Two small orphan girls desperately in need of you – maybe the adults too, for all you knew.

Als mein Großvater starb, wurde ich zum Vormund meiner jungen Cousine ernannt, einem Waisenmädchen von ungefähr zwanzig Jahren.
When my grandfather died, I was made the guardian of a young cousin of mine, an orphaned girl of about twenty.