Translation for "waisenknabe" to english

Waisenknabe

• orphan boy

Translation examples

orphan boy

Armer Waisenknabe einer Mutter, der der Nebel das Gehirn verwirrt hat.« »Haltet den Mund und spielt«, sagte Kip.
Poor Kip. Poor orphan boy of a haze-addled mother.” “Shut up and play,” Kip said. “Kip the Lip.

Eigentlich war sich Jim gar nicht so sicher, daß er der Richtige war, um im vierzehnten Jahrhundert, wo alle blaublütigen Knaben zu Kriegern erzogen wurden, einen Waisenknaben von edler Herkunft aufzuziehen.
In fact, Jim was not at all sure that he was the right man to bring up an orphan boy of noble birth in the fourteenth century, where all such were raised to be warriors.

Für einen armen Waisenknaben aber konnten die Polizisten keine Belohnung erhoffen, denn keinem war seine Freiheit auch nur hundert Kwacha wert, und so ließen sie mich nach vier Tagen und vielen Schlägen frei.
But these policemen have no reward from incarnating a poor orphan boy for whose freedom no one will pay even a hundred kwachas so after four days they set me free after first smiting me numerous blows.