Translation for "waisenjunge" to english

Waisenjunge

• orphan boy

Translation examples

orphan boy

Sharnas Ehemann und ein Waisenjunge, den sie aufgenommen haben.
“Sharna’s husband, and an orphan boy they took in.

Der Waisenjunge Tommy im Kinderbuch war einfach fortgegangen.
Tommy, the orphan boy in the children’s book, had simply run away.

Niemand hätte Jungtaube gefangen genommen oder Nan oder Wiesel oder Arry den Waisenjungen.
No one would take Squab captive, or Nan, or Weasel, or Arry the orphan boy.

Zwischen einem Waisenjungen und einer Toten hätte es jedenfalls, soviel ist sicher, keine Hochzeit gegeben.
In any case, there never would have been a wedding joining an orphan boy to a dead girl.

Sie und Oberon, der Elfenkönig, hatten über einen Waisenjungen gestritten, den beide in ihrem Gefolge haben wollten und den Titania nicht hergab.
She and Oberon, the fairy king, had quarreled over an orphan boy that each wanted as a companion and whom Titania would not surrender.

Ich sage der Welt, ich sage der Alter- keit: Ich erinnere mich an Budge, den einsamen Waisenjungen, der ökonomisch für unrettbar erklärt wurde. Ich bin Budge.
I tell the world, I tell alternity: I remember Budge, the lonely orphan boy, condemned as economically unsalvageable. I am Budge.

Er hat etwas über Lucius und Octavia Quatis herausgefunden, ein kinderloses Ehepaar, das einen Waisenjungen aufnahm, den einzigen Sohn von Leuten, die für sie gearbeitet hatten.
He came across evidence concerning Lucius and Octavia Quatis. They were a childless couple who took in an orphan boy, the only son of people who had worked for them.

Benommen starrte er Riddle an, den Waisenjungen, der später Harrys Eltern töten sollte und wie viele andere noch… Endlich zwang er sich zu sprechen.
He stared numbly at Riddle, at the orphaned boy who had grown up to murder Harry’s own parents, and so many others… At last he forced himself to speak.