Translation examples
Das ist ein Waisenhaus.
This is an orphanage.
Das hier war ein Waisenhaus.
This was an orphanage.
Waisenhaus in Oxford.
Orphanage in Oxford.
Die Leiterin eines Waisenhauses.
It was the director of an orphanage.
Oder ein Waisenhaus, was auch immer es war.
Or orphanage or whatever it was.
Dies ist ein Konvent, kein Waisenhaus.
This is a convent, not an orphanage.
»War da nicht ein Waisenhaus im Gespräch?«
‘Wasn’t there talk of an orphanage?’
Sie räumen die Waisenhäuser!
They are clearing out the orphanages!
»In dem dortigen Raumfahrer-Waisenhaus.«
“In the Spacemen’s Orphanage there.”
Ich bringe sie in ein Waisenhaus.
I’ll take her to an orphanage.”
Sie haben das Waisenhaus geleitet.
They ran the group home.
War in einem Waisenhaus in Houston.
“I’s in a group home in Houston.
Waisenhaus oder so was, ich weiß es nicht.
Foster homes or something, I dunno.
Ich kam in ein Waisenhaus und dann zu Pflegefamilien.
I was put in the youth hall and then foster homes.
Danach das Waisenhaus, die Beidles und die Baumwollfelder.
Then the group home and the Beidles and the cotton fields.
Sie würden uns vielleicht in ein Waisenhaus stecken. Oder uns auseinanderreißen.
They might send us to a foster home. Or split us up.
Das ComStar-Zentrum wurde in ein Waisenhaus umgewandelt.
That ComStar center was being converted into a home for orphans.