Translation for "waisen und kinder" to english

Waisen und kinder

• orphans and children

Translation examples

orphans and children

Das Mädchen spreche nicht, was nicht unüblich sei, da Verdingkinder sowieso keine Stimme hätten, die gehört würde, und diese Wesen – Waisen, uneheliche Kinder oder Kinder aus verarmten Familien – oft auch Sprechverbot erhielten.
The girl, he said, doesn’t talk, which isn’t unusual since nobody listens to these creatures anyway. Worse, he said that such children—usually orphans, illegitimate children, or the offspring of impoverished families—are often forbidden to talk at all.

Für seine sonstige Erziehung sorgen die sterbenden Überreste der Kolonialschule für Waisen und Kinder verarmter britischer Offiziere, die Weihnachtsspiele, in denen er auftritt, sowie wöchentliche Besuche bei einem glattwan-gigen anglikanischen Missionar, der Religionsunterricht und Klavierstunden gibt und dem es ein großes Anliegen scheint, kleinen Jungen die Finger zu führen.
For the remainder of his education the boy attends the dying remnants of a colonial school for the orphans and children of impecunious British officers, performs in pantomimes and pays weekly visits to a smooth-faced Anglican missionary who instructs him in divinity and piano, and likes best to guide boys’ fingers with his own.