Translation for "wahrnimmt sein" to english

Wahrnimmt sein

• be perceived
• exercises his

Translation examples

be perceived

Die Frage ist nur, wie sie diese Feinde wahrnimmt.
The question is how it perceives those enemies.

Es muß etwas sein, das man nur aus der Ferne wahrnimmt.
It seems to be something you can only perceive from a distance.

Ein Archetyp ist ein bestimmtes Muster, wie man die Welt wahrnimmt.
An archetype is a patterned way of perceiving the world.

Die andere Hälfte ist, daß sie geschlagen werden, weil man sie nicht als Kinder wahrnimmt.
The other half is that they are beaten up because they are not perceived as children.

Deine Sorge soll sein, wie Gott, der alles sieht, dich wahrnimmt.
Only be concerned with how God, who sees all, perceives you.

Es ist erstaunlich, wie genau man die Dinge in einer solchen Situation wahrnimmt.
It’s amazing how vividly you perceive things in a situation of this kind.

Eine freimütige Äußerung über Narren und die Art, wie das Publikum ihre Darbietungen wahrnimmt.
A candid opinion of how jesters are perceived by their audiences.

Ich betonte, dass jedes Individuum nur seine eigenen physischen Konstruktionen wahrnimmt.
I emphasized that each individual perceives only his own physical constructions.

Es bedeutet, dass er eine Sekunde als etwas mehr als elf Sekunden wahrnimmt.
That means that what we experience as one second, he perceives as slightly more than eleven.

Es gibt eine Welt, die man im Dunkeln wahrnimmt«, sagte Novak und tippte sich an die Stirn.
There is a world here which perceives in darkness,” said Novak, tapping his wrinkled forehead.