Translation for "wahrnahm" to english

Wahrnahm

• perceived

Translation examples

perceived

Sie war das, was sie wahrnahm.
she was what she perceived.

Sie bemerkten ihn im gleichen Augenblick, in dem er sie wahrnahm – und sie wussten, dass er sie wahrnahm.
They became aware of him in the same instant that he perceived them—and they knew he perceived them.

Ich hatte keine Ahnung, wie sie mich wahrnahm.
I had no idea how she perceived me.

Diese Differenz sei das, was die Menschen als Ordnung wahrnähmen.
This difference was what humans perceived as order.

Daß sie die nackte bedeutungslose Gestalt der Ereignisse nicht wahrnahmen.
Not everyone perceived the naked, meaningless shape of events.

Sie wurden nur dann vollständig real, wenn man sie aktiv wahrnahm.
Only fully real when actively perceived.

Derselbe, den sie manchmal wahrnahm, wenn sie neben ihm saß.
The same one she perceived sometimes while sitting next to him.

Was er wahrnahm, war Bewußtsein, aber auch eine Leere und die damit einhergehende Kälte.
What he perceived was sentience, but also emptiness and the cold that came with it.

Was wusste ich schon darüber, wie er die Welt wahrnahm.
What did I know about how he perceived the world.

Er lächelte zu einer inneren Musik oder einem Anblick, den nur er wahrnahm.
Smiling at some internal music or vision that only he could perceive.