Translation for "wahrheitsliebe" to english
Similar context phrases
Translation examples
»›Und endlich ist nicht zu vergessen, daß die analytische Beziehung auf Wahrheitsliebe, das heißt auf die Anerkennung der Realität gegründet ist und jeden Schein und Trug ausschließt.‹« Sie lächelte.
‘“The relation between analyst and patient is based on a love of truth, that is, on the acknowledgment of reality, and it precludes any kind of sham or deception.”’ She smiled.
Im täglichen Umgang mit ihm begegnete man nichts als Sanftmut, Bescheidenheit und absolute Wahrheitsliebe: Man hätte mit ihm verheiratet sein müssen, um den Stolz zu finden.
All that you encountered in daily contact with him was gentleness and humility and an absolute love of truth: you would have had to he married to him to discover the pride.
Die Wahrheitsliebe ging ihm über alles, und deshalb empfand er bisweilen Unbehagen bei seinem Advokatentum: »Hier macht ein listiger Schurke meine schuldlose Zunge durch heimliche Wege zum Werkzeug verborgenen Unrechts.«
The love of truth was his supreme ideal, and he therefore sometimes felt uncomfortable as a lawyer: “Here by secret means, a sly scoundrel is making my innocent tongue into the tool of hidden injustice.”
Verdient ein Mensch, der mich mehrmal betrogen, der den Betrug zu seinem Handwerk gemacht hat, in einer Sache gehört zu werden, wo die aufrichtigste Wahrheitsliebe selbst sich erst reinigen muß, um Glauben zu verdienen?
Does a man who has deceived me several times, who has made deception his trade, deserve a hearing in an affair where even the most upright love of truth must first be purified in order to deserve belief?
Oaten, der einst voller Stolz die erste große Versammlung leitete, vor der Sir Arthur über den Spiritualismus sprach, sagt, kein Mensch habe besser alle Tugenden in sich vereint, die wir mit dem britischen Wesen verbinden: Mut, Optimismus, Treue, Mitgefühl, Großmut, Wahrheitsliebe und Hingabe an Gott.
Oaten, who once proudly chaired the first large meeting Sir Arthur addressed on Spiritualism, says that no man better combined within himself all the virtues we associate with the British character: courage, optimism, loyalty, sympathy, magnanimity, love of truth and devotion to God.
noun
Eure Wahrheitsliebe ist uns allen ein Beispiel, Mr.
Your dedication to Truth is an example to us all, Mr.
Vielleicht gehen Wahrheitsliebe und Bescheidenheit Hand in Hand;
Perhaps truth and humility go together;
Das war super, weil Lügner von der allgemeinen Wahrheitsliebe der anderen zehrten.
Which was key, because liars preyed on the general truthfulness of everybody else.
Predigte dauernd Ehrlichkeit, Wahrheitsliebe und lauter solchen Blödsinn.
Always prating about honesty, truthfulness and suchlike slobby stuff.
«Ja, das will ich auch», versicherte Emily mit einem gänzlichen Mangel an Wahrheitsliebe.
“That’s just what I mean to do,” said Emily with a complete lack of truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test