Translation for "wahrheitsansprüche" to english

Wahrheitsansprüche

• truth claims

Translation examples

truth claims

Diese Überlegung ist eine Art Möbiusband, eher ein tautologischer Gag als eine Aussage mit Wahrheitsanspruch, die auf wissenschaftlich erhobenen Daten basiert.
This is a Möbius strip of a parable, a sort of gimmicky tautology rather than a truth claim based strictly in observed data.

Ich benutze hier bewusst die beiden Begriffe »spirituell« und »religiös«, und zwar deshalb: Religionen erheben gewöhnlich bestimmte Wahrheitsansprüche, Spiritualität dagegen gewöhnlich nicht.
I’ve been using both the term “spiritual” and the term “religious,” and here’s why: Religions generally are connected with specific truth claims, while spirituality might not be.

Das war vermutlich immer schon weniger eine Aussage mit Wahrheitsanspruch als Propaganda, denn wie die Finanzkrise vor wenigen Jahren und die von krasser Ungleichheit geprägte Erholungsphase danach unmissverständlich gezeigt haben, profitieren in den modernen kapitalistischen Ländern der Welt seit Jahrzehnten fast ausschließlich die Superreichen von den Einkommenssteigerungen.
This was probably always less credible as a truth claim than it was as propaganda, and, as the Great Recession and the deeply unequal recovery that followed showed unmistakably, income gains in the world’s advanced capitalistic countries have gone, for several decades now, almost entirely to the very wealthiest.