Similar context phrases
Translation examples
Dieser Bogel sprach offenkundig als ein wahrer Patriot aus überzeugtem Herzen.
This Bogel obviously spoke out as a true patriot.
»Sie sind ein wahrer Patriot«, sagte Federoff mit Tränen in den Augen.
“You are a true patriot,” Federoff said, his eyes glistening with tears.
Die gefährlichsten Verräter sind die, die aus Liebe handeln - sie halten sich immer für die wahren Patrioten.
The most dangerous traitors are those that act out of love they always think they’re the true patriots.”
dem Eiter von Zind zu erlauben, ein solches Land zu überschwemmen, war für einen wahren Patrioten undenkbar, ganz abgesehen von der militärischen Bedrohung, die eine solche Besetzung durch Zind darstellen würde.
to allow the pus of Zind to inundate such land was unthinkable to a true patriot, aside from the military threat such a Zind occupation would impose.
Im Gegenteil: Es erfordert einen wahren Patrioten, um abweichender Meinung zu sein, um zu verkünden, dass man sein Land mehr liebt als den eigenen Platz in der Gesellschaft.
It takes a true patriot to dissent, to say he loves his country more than he cares for his own place in the social order.
Dieser Waffing schien ein wahrer Patriot und ein Mann von beträchtlichem Kampfgeist zu sein, dachte Feric. Unzweifelhaft hatte er noch immer großen Einfluß in militärischen und auch wirtschaftlichen Kreisen.
This Waffing seemed a true patriot and a man of considerable spirit, Feric thought, and more to the point, he no doubt retains powerful influence in military as well as economic circles.
Der Schwiegervater dieser schändlichen Verbindung hat bereits seinen Gesetzeshüter mit der Geschwulst am Kopf dazu benutzt, sich sein Prokonsulat zu sichern, was ich und alle wahren Patrioten Roms mit aller Macht zu verhindern suchten.
The father-in-law in this infamous alliance has already used his minion with the wen to secure for himself a proconsulship I and the rest of Rome's true patriots strove with might and main to deny him!
Die Kampagne sollte auf sämtlichen Ebenen geführt werden, durch regionale Verbindungsbüros, Aktionskomitees zur Beeinflussung der Medien, durch Beeinflussung der Abgeordneten auf landesweiter und Wahlbezirksebene sowie durch öffentliche Auftritte wahrer Patrioten, die ihre Stimme gegen den Vertrag und dessen Urheber erheben würden – eine durchsichtige Anspielung auf den schwergeprüften Mann im Weißen Haus.
The campaign would be conducted at every level-regional offices, media-oriented information kits, lobbying at the national and constituency levels, and public appearances by true patriots who would speak against the treaty and its progenitor-an oblique reference to the stricken man in the White House.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test