Translation for "wahlverwandtschaften" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das Gedicht ist die komödiantisch-burleske Antwort auf die Tragödie der »Wahlverwandtschaften«.
It is a comic, burlesque reply to the tragedy in Elective Affinities.
Der Ausdruck »Wahlverwandtschaft« in der Chemie bedeutet eine metaphorische Humanisierung der Natur, wohingegen der Roman »Die Wahlverwandtschaften« das Gegenteil versucht: eine Naturalisierung des Humanen.
In chemistry, the expression “elective affinity” is a metaphor that anthropomorphizes nature, whereas the novel Elective Affinities attempts to do the opposite, to connect what is human to natural processes.
Über was für Zeiträume hinweg verlaufen die Wahlverwandtschaften und Korrespondenzen?
Across what distances in time do the elective affinities and correspondences connect?
Damit kann die zunächst beglückende und dann fatale Entfesselung der Wahlverwandtschaften beginnen.
And so the elective affinities—at first felicitous, then disastrous—can begin.
Aus den Novellen für die »Wanderjahre« wird die Erzählung »Die Wahlverwandtschaften« abgezweigt, die sich in den folgenden Monaten zum Roman auswächst.
Elective Affinities is extracted from the stories in the Journeyman Years and expanded into a novel in its own right.
Um so erstaunlicher allerdings ist die zeitweilig enge Beziehung zu Zacharias Werner in diesem Jahr der »Wahlverwandtschaften«.
All the more surprising, then, is his occasional intimacy with Zacharias Werner during this year of the Elective Affinities.
Anfang des Jahres 1809, nach Klärung der Theaterangelegenheit, nahm Goethe die »Farbenlehre« und die »Wahlverwandtschaften« wieder auf.
At the beginning of 1809, once the theater matter had been settled, Goethe resumed work on the Theory of Color and Elective Affinities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test