Translation for "wahlsteuer" to english
Translation examples
außer, daß sie sich der tragischen Logik der Geschichte beugen mußten. Die einmalige >Wahlsteuer<, die wir bezahlen müssen, kannten sie nicht.
other than through the tragic logic of history. The unique ‘poll tax' that we must pay was unheard of.
Ich hab die ganze Bande überprüfen lassen, als diese Klugscheißer uns ihre negative Entscheidung bezüglich der Wahlsteuer haben fressen lassen.
I checked the whole spectrum when those pointyheads shoved that negative poll tax decision down our throats.
Einige sind Grafen, andere Herzöge, wieder andere besitzen große Ländereien oder viel, viel Gold. Ein paar von ihnen hatten dem König letztlich geraten, neue Steuern zu erheben, wie vor kurzem den Kronenzehnt, der ein Zehntel des Einkommens beträgt, und die Wahlsteuer, die von einem Penny pro Jahr für die Ärmsten bis hin zu einem Pfund für Leute von hohem Rang reicht, und die neuen Steuern auf Landerwerb.
Some are earls and dukes, others large landowners or the wealthy. A group of them have lately counseled him to lay on a number of new taxes, such as the recent Aid, which is one-tenth of a man's income; and the Poll-tax, that begins with a penny a year for the poorest and goes up to as much as a pound for those of high rank;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test