Translation for "wahlspruch" to english

Wahlspruch

noun

• motto
• watchword
• slogan

Translation examples

motto noun

Der Wahlspruch der Pfadfinder fiel ihr ein.
The Boy Scout motto came to mind.

< Beide Wahlsprüche entsprechen der Wahrheit.
Both mottoes are literal truth.

Du kennst ja meinen Wahlspruch – bereit sein ist alles.
But yes! You know my motto—Be prepared.

Der eigentliche Wahlspruch der Doyles war Fortitudine Vincit;
The true Doyle motto was Fortitudine Vincit;

Sie hatte seitlich einen Wahlspruch eingeprägt: SEMPER VINCIT
Stamped on its postern was a motto: SEMPER VINCIT

Diese Bemerkung haben sich die Philister sofort als Wahlspruch zu eigen gemacht.
The remark was immediately adopted for a motto by the Philistines.

Ein ›t‹ aus dem Wahlspruch ›No Sacrifice Too Great‹.
A ‘t’ from the motto ‘No Sacrifice Too Great’.

›Alles, was Hosen anhat, aber nichts ohne Trauschein‹ das ist ihr Wahlspruch, eine wie die andere.
"Anything in trousers but nothing this side the altar"--that's their motto, every one of them.

»Aber es würde sogar noch schneller gehen, wenn du den Wahlspruch wegließest.«
But it would be even swifter if you just cut out the motto.

Ist das Ihr persönlicher Wahlspruch oder was?« Kate biß sich auf die Lippe.
Is that your personal motto or something?' Kate bit her lip.

watchword noun

Liberté, Égalité, Fraternité lautete sein Wahlspruch, und nach diesem hatte er auch gelebt.
Liberty, Equality, Fraternity were his watchwords, and he’d lived by them.

slogan noun

Und was ist unser Wahlspruch?
‘And what’s our slogan?

Das ist unser Wahlspruch.
That’s our official slogan.”

»Es gibt einen Partei-Wahlspruch bezüglich der Kontrolle der Vergangenheit«, sagte er.
“There is a Party slogan dealing with the control of the past,” he said.

Und jetzt flüsterte er gerade Julliann von der Haifischhaut seinen Wahlspruch ins Ohr, indem er sprach: ES IST NICHT ALLES GUT!
And it whispered now its slogan to Julliann of the Sharkskin, saying, ALL IS NOT WELL!

Es war das Firmenzeichen von Protogen, allerdings mit einem Wahlspruch, den Miller noch nie gesehen hatte: Besser, schneller, weiter.
The corporate logo of Protogen, with a slogan Miller hadn’t seen before. First. Fastest.

Praktisch jede Straße und jeder Platz trug irgendeinen Wahlspruch oder etwas ähnliches auf den Mauern.
Almost every street and yard bore some slogan or other notice upon its walls.

Wie eine Art Antwort fielen ihm die drei Wahlsprüche auf der weißen Front des Wahrheits-Ministeriums ein:
Like an answer, the three slogans on the white face of the Ministry of Truth came back to him: