Translation for "wahlmann" to english

Wahlmann

• electors
• either man

Translation examples

electors

»Das Wahlmännerkollegium könnte aufbegehren … Es wird jede Menge unzuverlässige Wahlmänner geben.«
“The Electoral College could revolt. There will be faithless electors all over the place.”

Wenn Sie uns verlassen, werden die Wahlmänner tun, wonach auch immer ihnen der Sinn steht.
If you abandon us, the electors will do whatever they want.

Er erhielt fast zwei Drittel der Stimmen aus der Bevölkerung und mehr als 80 Prozent der Stimmen der Wahlmänner.
He received some 60 percent of the popular vote and over 80 percent of electoral votes.

(Der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches muss zwar gewählt werden, aber die Wahlmänner scheinen für die Verdienste eines Kandidaten, der nicht dem Hause Habsburg entstammt, in einzigartiger Weise blind zu sein. Es handelt sich da ebenso wenig um eine Wahl wie bei den Päpsten;
(Although the Holy Roman Emperor must be elected, the electors seem singularly blind to the merits of any candidates outside the Habsburg family. It is no more an “election” than that of the Papacy, but is for sale.)

Seine militärischen Erfolge waren glänzend und wurden auch gebührend gewürdigt — Gaius Marius hatte dafür gesorgt, daß die Wahlmänner erfuhren, welch unschätzbare Dienste Sulla ihm als Quästor, Volkstribun und schließlich Legat geleistet hatte.
His war record was splendid—and well advertised, for Gaius Marius had made sure the electors knew how invaluable Sulla had been to him, as quaestor, tribune, and finally legate.

Als sich die Wahlmänner der Zenturien in den saepta auf dem Marsfeld versammelten und die Zenturien nacheinander ihre Stimme abgaben, gehörte Lucius Cornelius Sulla, dessen Name allein schon so aristokratisch und vornehm klang, nicht zu den sechs erfolgreichen Kandidaten.
And yet, when the Centuriate electors assembled in the saepta on the Campus Martius and the Centuries one by one gave their choices, the name of Lucius Cornelius Sulla—so aristocratic and acceptable in itself—was not among the six successful candidates;