Translation for "wahlbetrug" to english

Wahlbetrug

• electoral fraud
• election fraud

Translation examples

election fraud

Bis auf einige Verbrechen, für die seine Beteiligung vorgeschrieben ist, wie etwa Drogenhandel, Brandstiftung, illegales Glücksspiel und Wahlbetrug, kann das SBI an polizeilichen Ermittlungen nur mitarbeiten, wenn örtliche Behörden es dazu einladen.
Except for some offenses in which it’s required—such as drug trafficking, arson, gambling, and election fraud—SBI involvement in criminal investigations was usually at the request of local departments.

Zurück bleiben die die Zeit anzeigenden Wanduhren in den Eingangshallen der Amtsgebäude Moskaus, die Kabinette der Experten, die Parteikomitees der Fabriken, die geheimen Spielhöhlen, die verbotenen Hauskonzerte, die Kunstausstellungen in Atelierwohnungen, die Ortskomitees, die Wärterhäuschen, die Blinibuden, die Plätzchenbuden, die geflickten Dächer, die unterm Schnee eingestürzten Häuser, die Millionen verhungerten Bauern, Städter, Arbeiter, die Millionen in den Gefängnissen, die in Arbeitslagern und auf Baustellen entkräfteten und erfrorenen staatstreuen Volksgenossen, die Denunziationen, die Tyrannei der Partei, die Wahlen ohne Wahlmöglichkeit, der Wahlbetrug, die Erniedrigung und das maßlose Lügen, die Millionen in sinnlosen Kriegen Gefallenen, die an Massengräbern hingerichteten Männer, Frauen, Kinder, die Millionen Sowjetmenschen, die der Apparat misshandelt, gefoltert, schlecht behandelt, vernachlässigt, niedergetrampelt, in die Knie gezwungen, gedemütigt, unterdrückt, verängstigt, getäuscht, zwangserzogen, zum Leiden gezwungen hat.
The clocks on the walls in the street lobbies of Moscow’s official buildings, telling the time, the cabinets of experts, the factory party committees, secret gambling dens, clandestine home concerts, art exhibits in artists’ studios, the local committees, sentry booths, blini booths, biscuit booths, patched roofs, houses collapsed under the snow, the millions of peasants who died of hunger, the city dwellers, the workers, the millions in prisons, the loyal citizens broken down by work camps and labour sites who died of cold, the denunciations, the Party tyranny, the choiceless elections, the election fraud, the grovelling and inordinate mendacity, the millions fallen in useless wars, the men, women and children executed at the edges of mass graves, the millions of Soviet citizens that the machine has abused, tortured, mistreated, neglected, trampled, cowed, humiliated, oppressed, terrorised, cheated, raised on violence, made to suffer, are all left behind.