Translation for "wagniskapitalgeber" to english

Wagniskapitalgeber

• venture capitalist
• risk capital providers

Translation examples

venture capitalist

Wagniskapitalgeber investieren in Unternehmen, bevor diese ihre Aktien der Öffentlichkeit anbieten.
Venture capitalists invest in companies before the firms offer their stock to the general public.

Im Frühstadium eines Unternehmens ist das derart wichtig, dass die meisten Wagniskapitalgeber diesen Punkt auf ihrer Prioritätenliste der notwendigen Eigenschaften eines Unternehmens ganz oben stehen haben – ein CEO, dem sie vertrauen und mit dem sie zusammen arbeiten wollen.
This is so important when investing during the early stages of a business that most venture capitalists put it right at the top of their list of essentials a business must have—a CEO they trust and with whom they want to work.

Für Rushkoff sind das alles Facetten des gleichen Impulses, den die Klasse der Visionäre, Strippenzieher und Wagniskapitalgeber teilt, deren Zukunftsträume allgemein als Arbeitsauftrag aufgefasst werden, insbesondere von den Armeen von Ingenieuren, über die sie verfügen wie über ein Wildes Heer – sie investieren in neue Formen der Raumfahrt, der Lebensverlängerung und eines durch Technologien ermöglichten Lebens nach dem Tod.
For Rushkoff, these are all facets of the same impulse, broadly shared by the class of visionaries and power brokers and venture capitalists whose dreams for the future are received as blueprints, especially by the armies of engineers they command like impetuous fiefdoms—investing in new forms of space travel, life extension, and technology-aided life after death.