Translation for "wagendach" to english

Wagendach

• wagon roof
• car roof

Translation examples

wagon roof

Zwei Männer waren aneinandergebunden und mit den Handgelenken an das Gerüst des Wagendaches gefesselt.
Two men had been tied together, their wrists fastened to the hoops of the wagon roof.

car roof

Der Regen trommelte aufs Wagendach.
The rain was still pattering on the car roof.

„Hey, Puapong!“ Er schlug auf das Wagendach.
Puapong!" He banged on the car roof.

Plötzlich sah er auf, über das Wagendach hinweg.
He suddenly looked up over the car roof.

»Na gut.« Er richtete sich auf und klopfte auf das Wagendach.
He straightened up and knocked on the car roof.

Essex stützte die Ellbogen aufs Wagendach und starrte ihn an.
Essex put his elbows on the car roof and stared at him.

»Was denn?«, ruft er über sein Wagendach hinweg. »Was ist los?« »Nichts.« »Es ist gemietet.«
‘What?’ he says across the car roof. ‘What is it?’ ‘Nothing.’ ‘It’s a rental.’

Die Klinge der Machete bohrte sich durch das Wagendach, stieß ins Leere und verschwand wieder.
The blade came straight down through the car roof, probed and vanished.

Es rutschte vom Wagendach und prallte mit einem gewaltigen, misstönenden Akkord auf den Boden.
The instrument slid off the car roof and hit the ground with a discordant clang.

Wir sind uns einig, daß der tödliche Schlag in den Nacken nicht vom Sturz gegen das Wagendach herrührt.
We're almost certain that he didn't get the fatal blow to the back of his head by hitting it against the car roof.