Translation for "wagemutig" to english

Wagemutig

adjective

• daring
• bold
• audacious

Translation examples

daring adjective

Fangzahn ist sehr wagemutig.
Ripfang is very daring, too.

Und wir mussten dabei wagemutig sein.
We had to be daring.

Wie wagemutig er sie finden würde!
How daring he would find her.

Eine wagemutige und erfindungsreiche Frau.
A daring and resourceful young woman.

Ein Soldat, der etwas wagemutiger als die anderen war, schoss vor.
A soldier more daring than the rest darted in.

die späteren wagemutigen Annäherungen von J.Q.
the later, daring advances by J.Q.

ALYX BALLINGER BEI EINER WAGEMUTIGEN RETTUNGSAKTION.
ALYX BALLINGER IN DARING RESCUE.

Ein Knirps und trotzdem tapfer und wagemutig.
A runt, and still brave and daring.

Flory kam ein wagemutiger Gedanke.
A daring thought occurred to Flory.

Das bewiesen die wagemutigen Flüge ihrer Energiekommandos.
This was apparent in the daring flights of their Energy Command.

bold adjective

Die sind ziemlich wagemutig.
They’re pretty bold.

Hinter ihnen wurden die Perser wagemutig.
Behind them, the Persians grew bold.

Man braucht wagemutige Männer, um wagemutig zu handeln – und die Belohnungen zu empfangen.
It takes bold men to act boldly-and to receive the rewards.

Im Handel gehört der Erfolg dem Wagemutigen.
In commerce it's the bold who succeed.

Wie wagemutig sie war, oder wie drängend ihre Bedürfnisse!
How bold she was, or how deep were her needs!

Dann wurde einer der Verteidiger zu wagemutig oder zu sorglos.
Then one of the defenders grew too bold or too reckless.

Interessant. Es ist töricht und wagemutig von ihm herzukommen.
Interesting. He is foolish and bold to come here for you.

»Die Gilde ist wagemutig«, sagte Sire Neen nachdenklich, »und dem Wagemutigen gehört die Welt, all ihre Reichtümer, all ihre Macht.
"The league is bold," Sire Neen said, musingly, "and to the bold goes the world, all its riches, all the power.

»Ein einzelnes Männchen. Wagemutig, vielleicht auch listig.«
A lone male. Bold, probably cunning too.

Seans Grinsen war längst nicht mehr so wagemutig wie vorher.
Sean’s grin was not nearly as bold as before.

audacious adjective

Meine wagemutige Armada hat es Quicksilver höchstpersönlich gestohlen.
Stolen from Quicksilver himself by my audacious armada.

Außerdem können auch die schüchternsten Männer im Mondlicht manchmal recht wagemutig sein.
besides, even the shyest of men can sometimes be quite audacious in moonlight.

Der wagemutige Junge hatte die beiden Verbrecher bis zur Einstiegsluke ihres eigenen Schiffs verfolgt.
The audacious youngster had pursued the two outlaws right to the door of their craft.

Ich habe Euch schon wagemutig erlebt, leichtsinnig sogar, aber noch nie verrückt.
I have known you to be audacious before, even reckless at times, but never crazy.

Sein ursprünglicher Plan war schon wagemutig genug gewesen, hatte schon mehr als genug Risiken beinhaltet, aber dieser...?
His original plan had been audacious enough, had carried enough risks, but this …?

Und Nikolais Spiel, so brillant und wagemutig es auch sein mochte, barg den ästhetischen Makel der Gefühlskälte und einer beinahe unmenschlichen Konzentration auf das Ziel.
And Nicholai’s play, brilliant and audacious as it was, bore the aesthetic blemishes of frigidity and almost inhuman concentration of purpose.

Woche um Woche versuchte Els, den wagemutigen Erfindergeist von früher wiederzubeleben, ihm neu die alte Schärfe zu verschaffen.
Week after week, Els tried to revive the once-audacious inventions of the past and make them dangerous again.

Johann wurde zusehends ungeduldiger, was auf Fulkes wagemutige Angriffe zurückzuführen war und darauf, dass der Prinz seinen Gegner nicht festnageln konnte.
The Prince grew increasingly frustrated, as much by Fulke’s audacious baiting as by the fact that he was unable to pin him down.

Er wusste, wo Fandral aufbewahrte, wonach er suchte. Der Erzdruide schien niemanden für wagemutig genug zu halten, ein derartiges Vergehen in die Tat umzusetzen.
He knew where Fandral kept what he sought, and knew that the archdruid would not think anyone audacious enough to commit the offense Broll now intended.