Translation for "waffentasche" to english

Waffentasche

• gun bag
• weapons bag

Translation examples

weapons bag

Zurück im Büro sah sich Eph den Tisch noch einmal etwas näher an – und entdeckte darunter Noras Waffentasche. Ihr Schwert lag immer noch darin; sie war also überrumpelt worden.
This, to Eph’s eye, looked more akin to a house raid. While examining the desk, he found Nora’s weapon bag stowed beneath it, her sword still inside.

Eph ging wieder zur Waffentasche, öffnete ein Seitenfach, das eigentlich für Baseballhandschuhe oder Schweißbänder gedacht war, und zog ein leicht zerfleddertes Moleskine-Notizbuch heraus. Was er nicht aufschrieb, vergaß er.
Eph returned to his weapon bag. From a narrow, zippered pocket meant for batting gloves or sweatbands, he pulled out his creased Moleskine notebook. These days he remembered nothing without writing it down in his tattered diary.

Nur allzu gern hätte er Eph eine ordentliche Abreibung verpasst. Dieser Hurensohn hatte alles, was er, Vasiliy, nicht hatte – und er warf es einfach so weg! Doch anstatt Eph ins Gesicht zu schlagen, seufzte Vasiliy lediglich und sagte: »Also schön. Was hast du gefunden?« Eph führte den Kammerjäger nach oben in die Büroräume, wo Nora ihre UV-Lampe, ihre Kleidung und ihre Waffentasche zurückgelassen hatte. Als Vasiliy den umgestürzten Stuhl sah, wurden seine Augen ganz glasig.
Eph had it all and Fet had nothing, and yet Eph repeatedly squandered or overlooked his good fortune. He would have liked to slap the guy a couple of times alright. But instead he sighed heavily and said, “Take me through this.” Eph walked him upstairs, showed him the overturned chair and Nora’s abandoned lamp, clothes, and weapons bag. He watched Fet’s eyes, saw them burning.