Translation for "waffengefährten" to english

Waffengefährten

• comrade in arms
• weapons fellows

Translation examples

comrade in arms

»Sie sind meine Waffengefährten«, sagte ich.
"They are my comrades-in-arms," I said.

»Und das ist Laio, mein Freund und Waffengefährte «
“This is Laio, my comrade-in-arms.”

»Und Jebs Waffengefährten?«, fragte Toby.
‘How about Jeb’s comrades-in-arms?’ Toby persisted.

Trotzdem sah Brogg sich als Spanners Waffengefährten.
Yet Brogg saw himself as Spanner’s comrade-in-arms.

Toby, darf ich Sie mit Dicksteins Waffengefährten bekannt machen – Mr.
”Toby, come and meet Dickstein's comrade-in-arms-Mr.

Sie sind meine Freunde, meine Waffengefährten, wenn Sie es sentimental ausdrücken wollen.
"You're my friends; my comrades-in-arms, if you want to get sentimental about it.

Wir konnten ... Wir können in solch einem Augenblick unsere Waffengefährten nicht im Stich lassen.
We could not… We cannot leave our comrades in arms at a time like this.

Ich konnte sie nicht innerhalb dieser schändlichen Mauern liegen lassen, denn sie waren meine Waffengefährten.
I could not leave them within the walls of that vile place, for they were my comrades in arms.

Einst waren die elfische Waldläuferin und der menschliche Paladin mehr als bloße Waffengefährten gewesen.
Once, the elven ranger and the human paladin had been more than comrades in arms.