Translation for "waffenbruder" to english

Waffenbruder

noun

• comrade-in-arms

Translation examples

comrade-in-arms noun

Vor drei Jahren. Und wir waren Waffenbrüder.
Three years ago. And we were comrades-in-arms.

Ist das eine Art, einen alten Waffenbruder zu begrüßen?
Is this any way to greet an old comrade in arms?

»Ich habe einen besseren Vorschlag, da wir Waffenbrüder sind«, sagt er.
"Here's something better, since we are comrades in arms," he says.

»Ich verdächtige einige deiner Waffenbrüder, habe im Moment aber noch keine Beweise.«
I suspect a few of our comrades-in-arms, but right now I have no evidence.

Sie sind Waffenbrüder, Außenseiter, verhasst, bis man sie braucht, die Bestatter der Lebenden.
They’re comrades in arms, outsiders, hated until needed, undertakers to the living.

Sie machte Anstalten, einen Artgenossen zu töten, einen Waffenbruder. Und warum?
was about to kill one of her own kind, a comrade in arms. And why?

Kämpfen wir nicht Seite an Seite, wir Waffenbrüder des Warschauer Vertrags?
Aren’t we fighting side by side with our comrades-in-arms of the Warsaw Pact?

»Diese Wagenrennen – möchtest du einem Waffenbruder ein paar gute Tipps geben?«
These races – any good tips you might be willing to share with a comrade in arms?

Einst waren sie Waffenbrüder gewesen, doch inzwischen sahen sie eher aus wie Vater und Sohn.
Where once they had been comrades in arms, now they looked more like father and son.

Sie schienen etwas mehr als ehemalige Waffenbrüder zu sein, auch wenn sie beide Kampfanzüge trugen.
They seemed somehow more than former comrades-in-arms, though they were both wearing their fatigues.