Translation for "waffen schild" to english

Waffen schild

• weapons shield
• weapon shield

Translation examples

weapons shield

Auf der Straße vor der Kirche türmten sich Waffen, Schilde und Helme der Männer, die der Inthronisation beiwohnten.
The street outside the church was piled with weapons, shields, and helmets belonging to the men who attended the enthronement.

Alte Waffen, Schilde, Teile von Rüstungen und zerfetzte Kriegsflaggen hingen anstelle von Gemälden an den Wänden.
Ancient weapons, shields and pieces of armor, tattered battle flags hung on the walls instead of paintings.

Von ihnen waren allenfalls siebzig als Kämpfer mit tauglichen Waffen, Schilden und wenigstens einem Lederharnisch zu bezeichnen.
No more than seventy of those could be called warriors, men who had proper weapons, shields, and at least a leather coat.

Die Waffen, Schilde und Trinkhörner oder Pokale des Helden wurden seiner Leiche ebenfalls beigegeben, da man glaubte, der Held werde sie in Walhalla benötigen.
The weapons, shields, and drinking horns or goblets of the hero were also placed with the body, in the belief that the hero would require them in Valhalla.

Die Ortelganer, dem schrecklichen Beispiel folgend, das sie vor der Niederlage bewahrt hatte, gaben keinen Pardon, töteten ihre Feinde und raubten den Leichen Waffen, Schilde und Rüstung, bis sie eine so gut ausgerüstete Streitmacht waren, wie sie nur je über die Ebene von Bekla hergefallen war.
The Ortelgans, following the terrible example which had redeemed them from defeat, showed no mercy, killing their enemies and stripping their bodies of weapons, shields and armour, until they were as well-found a force as had ever swept down upon the Beklan plain.

Von weitem sah sie lang und schmal wie ein Messer aus, doch an Bord wurde deutlich, wie weit sich der Schiffsboden nach außen wölbte und dass sie mehr wie eine flache Schale auf dem Wasser lag und es nicht wie ein Messer durchschnitt. Selbst bei voller Ladung mit vierzig oder fünfzig Männern, den Waffen, Schilden, den Lebensmitteln und Ale, brauchte sie nur wenig Tiefe.
From a distance she looked long, lean, and knifelike, but when you were aboard you could see how the midships flared outward so that she sat on the water like a shallow bowl rather than cut through it like a blade, and even with her belly laden with forty or fifty men, their weapons, shields, food, and ale, she needed very little depth.