Translation for "waffe des krieges" to english

Waffe des krieges

• weapon of war

Translation examples

weapon of war

Keine Waffen – kein Krieg, dabei bleibt es.
‘No weapons – no war, and that’s that.

Aber schließlich muß ein Anführer alle Waffen des Krieges kennen.
But then a leader must know all the weapons of war.

Ich sehe keinen Fehler darin, daß jemand keine Erfahrung mit den Waffen des Krieges hat.
I have no great fault to find with anyone who lacks experience with the weapons of war.

»Dann gab es die chemische Kriegführung«, sagte ich, »sowie die biologische, psychische und übernatürliche: All die verbotenen Waffen des Krieges.
“Then there was chemical warfare,” I said. “Biological, psychic, and supernatural: all the officially forbidden weapons of war.

Garin trat in die Schatten zurück und sah nicht mehr die Waffen des Krieges, sondern dichtes, schwarzes Haar und anmutige weiße Glieder in funkelndem Gewebe.
But Garin stepped back into the shadows—and what he saw was not weapons of war, but cloudy black hair and graceful white limbs veiled in splendor.

Nein, ich werde nicht die Waffe des Krieges nutzen, um den Mohren auszuschalten, denn auch wenn ich weiß, dass ich ein besserer Soldat als Cassio bin, übertreffen Othellos Fähigkeiten doch die meinen.
“No, I’ll not use weapons of war to take down the Moor, for even as I know I am Cassio’s better as a soldier, so does Othello’s skill exceed my own.

Die verheerenden Waffen des Krieges hatten sie enthüllt, denn sie hatten das Gefüge des Universums aufgerissen und die seltsamsten, zu einem anderen Wo und einem anderen Wann führenden Pfade aufgedeckt, so daß es nun dem Erfahrenen oder Mutigen freistand, diese Pfade des Wahnsinns zu betreten.
The ravaging weapons of war had revealed them, had so torn the fabric of the universe that now strange paths to otherwheres and otherwhens lay open to those who were knowledgeable - or courageous enough to tread those paths of madness.

So endete der erste Tag, der für alle folgenden den Rhythmus ihres Ablaufes festgelegt hatte: für beide sorglose, erfüllte Tage voll Arbeit und vorsichtiger, aber sich vertiefender Zuneigung, während sich die Fertigkeiten der Knabenzeit erneut zu Waffen des Krieges wandelten.
Thus the first day ended, setting the pattern for those that followed: carefree, exciting days for them both, days of honest labour and cautious but deepening attachment as the skills of boyhood became once more the weapons of war.