Translation for "wadenkrämpfe" to english

Wadenkrämpfe

• leg cramps
• calf cramps

Translation examples

leg cramps

Mich haben Wadenkrämpfe geweckt.
Leg cramp woke me up.

Sie hatte eine Panikattacke und heftige Wadenkrämpfe.
She was having a panic attack. And severe leg cramps.

»Wer hätte gedacht, daß man vom Wassertreten Wadenkrämpfe kriegt?«
“Who’d’ve thought you’d get leg cramps from treading water?”

Urgroßvater hatte so heftige Wadenkrämpfe, dass er nicht gehen konnte. Erst ein Stoß mit dem Gewehrlauf versetzte ihn in Bewegung.
Great-Granddad had such severe leg cramps he couldn’t walk, and it took the nudge of a rifle in his back to get him moving;

Ich ging eine Zeit lang in die Hocke, bis ich, von Wadenkrämpfen übermannt, endgültig zu Boden ging und unter meinen früheren Platz kroch.
I crouched for a while until, overtaken with leg cramps, I lowered myself to the floor and crawled beneath my former seat.

Oder meine Wadenkrämpfe, oder meine Kopfschmerzen, oder meine Verdauungsbeschwerden oder irgendwelche sonstige Beschwerden und Schmerzen.« Er schwieg eine Zeitlang, während die Ärztin seine Haut schob und drückte.
Or my leg cramps, or my headaches, or my constipation, or any of these aches and pains." He was silent a moment as the Doctor pushed and pressed at his skin.

Die Mundpropaganda schadete uns noch mehr, aber wir trösteten uns damit, die Schuld einem fernsehverseuchten Publikum zuzuschieben, das keine zweieinhalbstündige Performance mehr durchstand, ohne über Langeweile und Wadenkrämpfe zu klagen.
Word of mouth hurt us even more, but we comforted ourselves by blaming a population so brainwashed by television that they couldn’t sit through a simple two-and-a-half-hour performance piece without complaining of boredom and leg cramps.