Translation for "wackeren" to english

Wackeren

adjective

• brave
• valiant

Translation examples

brave adjective

Ein wackeres Reich, das!
It is a brave empire!

Sie war eine wackere Maid.
She was a brave maiden.

Keine Sorge, meine wackere Walküre.
Not to worry, my brave Valkyrie.

Was aber tat der wackere Sven?
What did brave Svein do?

Und meine wackeren Jungs haben Euch für Spione gehalten!
And my brave boys took you for spies!

Und es kulminierte in diesen Funken, die wacker die Nacht durchquerten.
And it culminated in these sparks bravely crossing the night.

Popof und die Zugbediensteten thun wacker ihre Pflicht.
Popof and the railwaymen did their duty bravely.

Ein paar wackere Kinder planschten in der Brandung.
A couple of brave children were splashing in the surf.

»Du hast dich wacker geschlagen, junger Magusch«, sagte sie.
"Bravely done, young Mage," she said.

Erneut versuchte Charion wacker, das Wesentliche zu erfassen:
Again, Charion clutched bravely for the original substance:

valiant adjective

Und du, wackerer Stein.
And you, valiant Stein.

Die wackeren Helden mit ihren kostbaren Schwertern
The valiant heroes with their precious swords

Nach einem wackeren Kampf erlangte sie das Gleichgewicht wieder.
After a valiant struggle, she regained her balance.

Und gegen sie, umfangen von der Bucht des Solent, stand die wackere englische Flotte.
Against them, cupped in the Solent, was the valiant English fleet.

O wackeres Grünvolk, verteidigt unser heiliges Fest gegen den Feind!
O valiant Greenfolk, defend our sacred festival from the Foe!

Die Züchtigung, die Ihr und Euer wackerer Begleiter ihm habt angedeihen lassen, hat ihn aus dem Reich vertrieben.
The chastisement thou and thy valiant companion administered hath driven it from the realm.

Und dann, nach vier Stunden wackerer Gartenarbeit, duschte Sibylle sich nochmals, bevor sie sich zum zweitenmal umkleidete.
And then, after four hours of valiant labour in the garden, Sibylle took another shower before once more changing her clothes.

Breme von Bremsfeld, der Anführer der Aufgeregten, erklärt: Wie oft hat man diese wackern Helden gemalt und in Kupfer gestochen!
Breme von Bremsfeld, the ringleader of this agitated group, declares, How often these valiant heroes have been painted and etched in copper!

Und dann ging es fünf Tage, dazu natürlich immer die Nächte, und endlich hörte ich den vereinbarten Pfiff meines wackeren Heizers;
Five days passed, and naturally five nights as well, and then at last I heard my valiant stoker's whistle as agreed;

Im Laufe der vergangenen Tage hatte seine Überkämmfrisur ein paar Mitkämpfersträhnen verloren, die sich zusammen mit den anderen wacker an seinen Schädel geklammert hatten.
Over the past few days, his comb-over had lost a few valiant soldier-strands desperately holding on to his scalp.