Translation for "wachzeit" to english

Wachzeit

• waking time
• awake time

Translation examples

waking time

Während der Wachzeit des Herrschers standen die Tore offen.
The city gates stood open during the dynast's waking time.

Doch hier und da traf man auf einen Wiedergänger, der planlos umherirrte oder mit etwas beschäftigt war, das er während der Wachzeit hätte erledigen sollen.
But, here and there, they came on a cadaver roaming about aimlessly or performing some task it should have been performing during the waking time.

Sie hatte vieles über die Lebenserhaltungssysteme gelernt, die das Fachgebiet ihres Vaters waren, über die Himmelsmechanik, die alle Konstruktionen ihrer Mutter möglich machten, und am meisten hatte sie gelernt, wie gern sie mit anderen während deren Wachzeiten zusammen war.
She had learned about the life-support systems that were her father's specialty, learned the celestial mechanics that made all her mother's constructions possible, and most of all she had learned how much she loved to be around others during their waking times.