Translation for "wachte" to english

Wachte

noun

• cornice

Translation examples

cornice noun

Drückt sich entsetzt in die Wächten, die der Schneepflug ihr hinterlassen hat.
Alarmed, she cowers in the cornices of snow left by the snow plough.

Der Alte wirkte jetzt sogar noch größer, sein Kopf war angeschwollen wie etwas, das man auf den Simsen von Bauwerken eingemeißelt findet oder als Wächter über einem alten Grab.
The old man seemed even bigger now, his head swollen like something you’d find carved into the cornice of a building or standing watch over an ancient tomb.

Vom Rücksitz aus betrachtete Alicia die Umrisse von Spitzen, Kuppeln und Statuen, die die Dachterrassengesimse der Gran Vía bildeten. Viergespanne mit Engeln und Schildwachen aus schwarz gewordenem Stein wachten aus den Höhen.
Sitting on the back seat of the black Packard, Alicia looked up at the profiles of domes and statues along the cornices of Gran Vía. Angel-driven chariots and stone sentinels kept watch from above.

Unter einer Stuckleiste mit gewundenem Weinlaub zeigt eine Wand ein Fresko in griechisch-römischem Stil: Togen tragende Männer und Frauen, die Wasser nippen und sich mit Spielen vergnügen, mit Wettkämpfen im Diskus-und Speerwerfen, über die ein togagewandeter Schiedsrichter wacht.
On one wall, beneath curled-vine cornicing, a fresco shows, in Greco-Roman style, ladies and gentlemen in togas sipping water while divertising themselves in games of discus- and javelin-throwing over which a togaed judge presides.