Translation for "wachstumsmodelle" to english

Wachstumsmodelle

• growth models

Translation examples

growth models

Doch das chinesische Wachstumsmodell weist, wie sich gut belegen lässt, Mängel auf und kann in seiner derzeitigen Form nicht auf Dauer aufrechterhalten werden.
The Chinese growth model has well-documented flaws and is unsustainable in its present form.

Anders gesagt muss China zuerst von dem Wachstumsmodell wegkommen, dessen Hauptpfeiler Bankkredite und ein gebundener Wechselkurs sind.
China, in other words, must first move away from a growth model of which bank lending and a pegged exchange rate have been central pillars.

Um seine Währung zu internationalisieren, hätte Japan damals – wie heute China – sein erprobtes und bewährtes Wachstumsmodell aufgeben müssen.
In order to internationalize its currency, Japan then, like China now, would have had to abandon its tried-and-true growth model.

Dafür wird es notwendig sein, den Zugang ausländischer Investoren zu diesen Märkten zu liberalisieren – und dies zieht wiederum weitere Änderungen an dem erprobten und bewährten Wachstumsmodell des Landes nach sich.
It will require liberalizing the access of foreign investors to those markets, which will in turn imply other changes in the country’s tried-and-true growth model.

Wissenschaft und Technik kamen nicht voran, das Wachstumsmodell verlor seine Gültigkeit, der Staat erfüllte seine Aufgaben nicht mehr so gut wie früher, die Mittelklasse zeigte erste Auflösungserscheinungen.
Science and technology stopped progressing, the growth model broke down, government no longer worked as well as in the past, middle-class life started to fray.

Würden Hu Jintao und Wen Jiabao danach beurteilt, ob sie ihr Versprechen eingelöst haben, das chinesische wirtschaftliche Wachstumsmodell wieder ins Gleichgewicht zu bringen, wären ihre ersten fünf Jahre ein kompletter Fehlschlag.
If Hu Jintao and Wen Jiabao were to be judged by their ability to meet their promise to rebalance China’s economic growth model, their first five years were an abject failure, for much the same reason.

Eine Erklärung für die Finanzkrise von 2008, die so gut ist wie jede andere, lautet, dass sie die Folge eines Zusammenpralls von Chinas erster Gründerzeit mit der zweiten des Westens war: weil die finanziellen Ungleichgewichte, die ein wesentliches Kennzeichen von Chinas exportgetriebenem Wachstumsmodell sind, auch dazu beitrugen, die Kreditblase aufzublähen, die 2008 mit so vernichtenden Konsequenzen platzte.55
As good an explanation as any for the 2008 financial crisis is that it is the result of the collision between China’s gilded age and the West’s—the financial imbalances that are an essential part of China’s export-driven growth model also played a crucial role in inflating the credit bubble that burst with such devastating consequences in 2008. The two gilded ages have a lot in common, and they are reinforcing each other.