Translation for "wachssiegel" to english

Wachssiegel

• wax seal

Translation examples

wax seal

das Wachssiegel sprang mit einem hörbaren Knacken entzwei.
the wax seal split with an audible crack.

»Grabräuber!«, keuchte Kibitzer, während er ein Dokument mit einem Wachssiegel versah.
‘Grave robbers!’ Kibitzer croaked as he applied a wax seal to a document.

Ara- bella brach das Wachssiegel und entfaltete den Brief.
Becky curtsied and departed and Arabella slit the wax seal and opened the letter.

Er dokterte am Wachssiegel der Rolle herum, seine Finger waren taub und ungeschickt.
He fumbled at the scroll's wax seal, his fingers numb and clumsy.

Er brach das Wachssiegel mit einer schnellen Drehbewegung und überflog die Nachricht rasch.
He broke the wax seal with a quick twist, and quickly scanned the message.

Ich nahm die handgeschriebene Nachricht entgegen, brach das Wachssiegel und faltete das Blatt Papier auseinander.
I took the handwritten note, broke the wax seal and opened it wide.

Und jetzt zu dem Wachs.« Auf dem Tisch stand eine kleine zugedeckte Schüssel, in der das Wachssiegel lag.
And now to the wax.' On the table sat a small covered glass dish. The wax seal was inside.

Er reichte ihm einen dünnen, gefalteten Lederumschlag, verschlossen mit dem Wachssiegel der Familie Sempronius.
He held out a slim, folded leather case, fastened by the wax seal of the Sempronius family.

Das war ein Befehl. Conan zog es vor zu gehorchen und zeigte das Pergament mit dem eindrucksvollen blauen Wachssiegel vor.
It was a command. Conan chose to obey, displaying the parchment with its impressive blue wax seal.

Naitachal öffnete das Wachssiegel und überflog mit einem Blick die Botschaft. Dann sah er hoch. » Nun?
Naitachal flipped open the wax seal and read the message quickly, at a glance. Then he looked up. "Well?"