Translation for "wachsenden bevölkerung" to english

Wachsenden bevölkerung

• growing population

Translation examples

growing population

Sie haben im Binnenland künstliche Seen geschaffen, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren. Das war für sie der Anfang der Zivilisation.
They made artificial beaches inland to feed the growing populations—that was the beginning of civilization for them.

Für die ständig wachsende Bevölkerung schrumpfte das nutzbare Land pro Einwohner auf dramatische Weise.
For a relentlessly growing population, the per capita arable land was shrinking toward its limit.

Mika kannte die Spezies nicht, aber die Drachenmenschen schleppten allerlei neue Arten an, um ihre wachsende Bevölkerung zu ernähren.
It was one she did not recognize, but dracomen were bringing in all sorts of new species to feed their growing population.

Das Buch The Population Bomb von Paul und Anne Ehrlich (1968) trug zur Verbreitung der Idee bei, dass Afrika und Asien niemals ­imstande sein würden, ihre wachsende Bevölkerung selbst zu ernähren.
The Population Bomb, by Paul and Anne Ehrlich (1968), contributed to a widespread idea that Asia and Africa would never be able to feed their growing populations.

Die Fragen der Verpflegung, Unterbringung und Sicherheit für die wachsende Bevölkerung ließen ihm keine Zeit mehr zum Grübeln. Durch die Ankunft von Bob und Carmen war die Speisekammer im Nu leer geworden, es war dringend erforderlich, auf Jagd zu gehen.
The problems of food, shelter, and safety for their growing population left him no time to worry about it. The arrival of Bob and Carmen cleaned out the larder; it was necessary to hunt the next day.

Seitdem haben wissenschaftliche Messungen, hauptsächlich von Blütenstaub in Seesedimenten,[537] jedoch gezeigt, dass die Maya tatsächlich die meisten Wälder der Region fällten, um das Holz zu verbrennen und den Boden zu bewirtschaften. Der Verlust des Baumschutzes muss umfangreiche Erosionen und Überschwemmungen zur Folge gehabt haben.[538] Da die Felder unter ihren Füßen verschwanden und sie eine wachsende Bevölkerung zu ernähren hatten, blieb den Bauern der Maya nichts anderes übrig, als ein immer geringeres Terrain noch intensiver zu nutzen.[539] Das schwankende System war anfällig für die erste größere Belastung, und diese kam in Gestalt einer hundert Jahre währenden Trockenperiode, die Yucatán zwischen 800 und 900 n. Chr.
Since then, though, scientific measurements, mainly of pollen in lake sediments, have shown that the Maya did cut down much of the region’s forest, using the wood for fuel and the land for agriculture. The loss of tree cover would have caused large-scale erosion and floods. With their fields disappearing beneath their feet and a growing population to feed, Maya farmers were forced to exploit ever more marginal terrain with ever more intensity.