Translation for "wachsenden anzahl" to english

Wachsenden anzahl

• growing number

Translation examples

growing number

Es gibt eine wachsende Anzahl von Dingen, die uns vernichten können.
There are growing numbers of things that can destroy us.

»Da es meine Idee war, bezweifle ich das.« Obwohl tatsächlich eine wachsende Anzahl von Bedenken bei ihr aufzukommen schienen.
“As it was my idea, I doubt that.” Although, there did seem to be a growing number of concerns she had not considered.

Eine kleine, aber wachsende Anzahl wurde von terranischen Freunden für Stipendien vorgeschlagen und kehrte mit einer modernen Ausbildung zurück.
A smaller but growing number were recommended for scholarships by Terran friends, and returned with modern educations.

Sie liebte ihre Antiquitäten, was die ständig wachsende Anzahl von Stühlen und Sofas im Wohnzimmer bewies, auf die sich niemand setzen durfte.
She liked her antiques, as was evidenced by the growing number of chairs and couches in the living room that no one was allowed to sit on.

Die Salven waren unvorhersehbar, und Caedus musste seine Aufmerksamkeit zwischen einem irrsinnigen Schwertkämpfer und einer wachsenden Anzahl halbblinder Schützen aufteilen.
The shots were unpredictable and Caedus had to divide his attention between a mad swordsman and a growing number of half-blind snipers.

Sie wurden zu Zehntausenden fürs chinesische Militär produziert, aber eine wachsende Anzahl wurde gestohlen und über den Pazifik in die Staaten geschmuggelt.
They were made by the tens of thousands for the Chinese military and a growing number ended up being stolen and smuggled across the ocean.

Die Gestalt der Körperlichen war natürlich durch die Anatomie eingeschränkt und wesentlich gedämpfter als die Polis-Versionen, aber hie glaubte eine wachsende Anzahl von Gesichtern zu erkennen, die Bestürzung ausdrückten.
Flesher gestalt, limited by anatomy, was much more subdued than the polis versions, but ve thought ve could detect a growing number of faces expressing consternation.

Zurzeit ging es um die wachsende Anzahl von hiesigen Kirchen, die nicht den Zehnten abführten – Kirchen, die nicht nur nicht anerkannt waren vom Dominion, sondern diese Anerkennung sogar verschmähten, denn sie betrachteten das Dominion als eine weltliche Institution, die sich mit erzwungenen Spenden finanzierte und gleichzeitig wahre apostolische Brüderlichkeit und persönliche Erlösung in Christo unterdrückte.
In the present case it referred to the growing number of non-tithing churches in this city—churches, that is, which were not just unrecognized by the Dominion but disdained that recognition; for they regarded the Dominion as a worldly institution, feeding on forced donations while it suppressed genuine apostolic brotherhood and individual salvation in Christ.

Ein Konsens hat sich nicht herausgebildet, doch eine wachsende Anzahl von Forschern glaubt, dass die Neue Welt von einer einzigen kleinen Schar besetzt wurde, welche die Beringstraße überquerte, in Alaska stecken blieb und sich dann in mehreren separaten Grüppchen, sehr wahrscheinlich mit Booten an der Pazifikküste entlang, ins übrige Amerika vorarbeitete.
No consensus has emerged, but a growing number of researchers believe that the New World was occupied by a single small group that crossed the Bering Strait, got stuck on the Alaska side, and straggled to the rest of the Americas in two or three separate groups, with the ancestors of most modern Indians making up the second group.