Translation for "wacholderstrauch" to english
Wacholderstrauch
Translation examples
Er ritt zu den Klippen, stieg ab und band Dämon an einem niedrigen Wacholderstrauch fest.
He rode to the cliff and dismounted, tying Demon to a low juniper bush.
»Wartet.« Der Fremde ging langsam auf den Wacholderstrauch zu, hinter dem immer noch zitternd Magdalena kauerte.
“Wait.” The stranger walked slowly toward the juniper bush behind which Magdalena crouched, trembling.
Sie verschwanden, doch Ciri regte sich nicht, lag an den Boden gepresst unter dem Wacholderstrauch, versuchte möglichst leise zu atmen.
They disappeared but Ciri did not move. She lay flat on the ground under the juniper bush, trying to breathe as quietly as possible.
Déjà vu, dachte Anna, als der von Kiefern dominierte Mischwald, die Weidensträucher und ein paar Wacholdersträucher am Fenster vorüberzogen.
This is déjà vu, thought Anna as birch trees, thicket and every now and then a resilient juniper bush flashed past the window.
Von dort, wo ich im Unterholz kauere, kann ich gelegentlich Pippa sehen, wenn sie sich anderthalb Meter von mir entfernt hinter dem Wacholderstrauch bewegt, den sie zu ihrem Versteck auserkoren hat.
From where I am crouching in the underbrush, I can occasionally see Pippa, fifty yards off, when she shifts behind the juniper bush she has chosen to conceal her.
Die schwache Brise trug das Rauschen zwar nicht über den Wald hinweg, doch man konnte die Nähe des Meeres am Salzgeruch der feuchten Luft erahnen, an den vereinzelten krummen Wacholdersträuchen und den dichten Weiden, die wie eine undurchdringliche grüne Wand wirkten.
The faint breeze didn’t carry the sound through the trees, but you could sense the proximity of the sea in the salty odour of the damp air, in the low-lying juniper bushes growing here and there and in the impenetrable green wall of dense thicket.
Der Wind schüttelte den Wagen ordentlich durch und blies kleine Kieselsteine und die nadelähnlichen Blätter der Wacholdersträucher gegen die Windschutzscheibe.
The cruiser was shaking in the wind, grit and the needlelike leaves of juniper trees ticking against the windshield.
Kreuz und quer durchzogen Heide und Moor Pfade und Wege, die sich zwischen Heidekraut und Farnen und den Wurzeln der Wacholdersträucher staubig dahinschlängelten.
The heath and moor were crisscrossed with little tracks, dusty and twisting between the heather and the bracken and the little juniper trees with their clinging roots.
juniper shrub
Zwanzig Schritte jenseits davon hing auf einem Wacholderstrauch ein grünes Stoffstück, das zu Coras Nachthemd passte, das sie getragen hatte, als sie ihrer Mutter den Gutenachtkuss gegeben hatte.
Twenty yards beyond it, hanging from the jutting finger of a juniper shrub, they found a piece of faded green cloth that matched the nightie Cora had been wearing when she kissed her ma and pa goodnight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test