Translation for "wachmannschaften" to english

Wachmannschaften

noun

• watch

Translation examples

watch noun

Die Wachmannschaft erkannte ihn, man ließ ihn hinein.
The watch recognized him and let him in.

»Aber seid vorsichtig - sie haben wahrscheinlich eine komplette Wachmannschaft da drin postiert.«
Watch yourselves—they probably have a full guard in there with them.

Das waren Wohnungen für Stabsoffiziere, doch auf dem Flug von Triland hatte die Wachmannschaft sie benutzt.
These had been staff officer quarters, but used by the Watch crew on the voyage from Triland.

Im Laufe des Nachmittags wurde die Züchtigung unter den Augen der Wachmannschaften fortgesetzt.
The afternoon wore on and the beating continued under the eyes of those defenders still on watch.

Sie hatte mehr Jahre der Reise wach verbracht als alle außer der Wachmannschaft.
She had spent more years of the voyage awake than any but the Watch crew.

Doch die Programmierung wurde erledigt, und etliche von den Wachmannschaften erklärten sich bereit, länger als normal aufzubleiben.
But the programming was done, and several of the Watch standers volunteered to extend their time out of coldsleep.

Ich erklärte der Wachsergeantin, sie solle die gesamte Wachmannschaft wecken und zwei Wachen an jedem Posten aufstellen.
I told the sergeant of the guard to wake all the watch, and post two sentries at each post.

nach dem Take-off von der Basis am Nordpol schliefen alle — bis auf eine kleine Wachmannschaft — zwölf Stunden lang.
apart from a skeleton watch, everyone had slept for twelve hours after take-off from the North Polar Base.

»Ich bin Hauptmann Nirin, Kommandeur der zweiten Wachmannschaft von Deshima«, sagte er, während seine Untergebenen sich zu je zwei Mann aufstellten;
oI am Nirin, commander of the second watch. His subordinates lined up in pairs;