Translation for "wachhäuser" to english

Wachhäuser

• guard houses
• guardhouses
• growing houses

Translation examples

guard houses

«Da gibt’s bestimmt ein Wachhaus.»
“There’ll be a guard house.”

Hinter der Biegung ist ein hoher Zaun und ein Wachhaus.
Around the bend is a high fence and a guard house.

Die Entwarnungssirene heulte von der Pagode herüber und das Signal wurde vom Horn auf dem Wachhaus wiederholt.
The all-clear siren wailed from the pagoda, a signal repeated by the guard-house klaxon.

Nicht ein einziger Raum wurde ausgelassen, kein Flur, Schrank, Zimmer, Wachhaus und keine Küche, nicht einmal die Spülküche.
Not a room, passage, cupboard, chamber, kitchen, guard-house, or scullery remained unprobed.

»Ich bin hier im Wachhaus an der Pforte«, sagte Foster, »und vor der Tür steht eine junge Frau, die sagt, sie heiße Ursula Valen –«
“I’m in the guard house by the gateway,” he said, “and there is a young lady here. She said her name is Ursula Valen…”

Das Wachhaus blieb verschlossen, und so hinderte niemand die Bogenschützen daran, den Riegel zu lösen und die beiden gewaltigen Torflügel aufzustoßen.
The guard house stayed locked so there was no one to stop the archers from lifting the bar and pushing open the two great gates.

Die Versuchung mit den Schwertern im Wachhaus war stark, und ich zögerte einen Augenblick, halb geneigt, es zu riskieren und die wenigen Waffen, die wir benötigten, mitzunehmen.
The lure of the swords within the guard-house was strong upon me, and I hesitated a moment, half inclined to risk the attempt to take the few we needed.

Nachdem er früher ungezählte Wochen im Wachhaus zugebracht hatte, war er kürzlich aus Mangel an Ausbildern auf seinen jetzigen Gipfelpunkt befördert worden.
In the past he had spent unnumbered weeks in the guard-house, but recently, thanks to the drill-master famine, he had been elevated to his present pinnacle.

An den beiden Wachhäusern hingen identische Tafeln, sowie Duplikate der Warnungen, die alle zwölf Fuß an dem Zaun angebracht waren, und die die Exklusivität, die Gesetze und die Spannung verkündeten.
On the front of each guard house were identical signs, duplicates of the warnings placed every twelve feet in the fence, proclaiming the exclusivity, the laws and the voltage.

guardhouses

Sie ist jetzt im Wachhaus.
She’s in the guardhouse;

Er wird im Wachhaus sein, meinst du nicht?
‘He’ll be in the guardhouse, won’t he?

Sie sagte, das sei das „Wachhaus“.
She said it was the guardhouse.

»Gleich hinter der Einfahrt ist ein Wachhaus.«
“There’s a guardhouse right past the entrance.”

Wir werden dich im Wachhaus abstellen, Junge.
We’ll park you in the guardhouse, lad.

Das Wachhaus stürzte ein und wurde mitgerissen.
The guardhouse collapsed and floated away.

Die Japaner tranken im Wachhaus Bier.
The Japanese drank beer in the guardhouse.

Das sollte die Dinge vor dem Wachhaus etwas verzögern.
That should slow things up in front of the guardhouse.

Jeder, der den Eingang passiert, wird vom Wachhaus aus gesehen.
Anyone entering can be spotted from the guardhouse.