Translation for "wachauer" to english

Wachauer

• awake
• wachau

Translation examples

wachau

Und sie isst Wachauer Marillenmarmelade auf Brot ohne Butter.
And she eats bread (no butter) and jam made from Wachau apricots.

Unterwegs redete sie ununterbrochen über sich und die Weinberge ihres Mannes in der Wachau an der Donau, die jetzt sie bewirtschafte;
On the way she talked nonstop about herself, about her husband's vineyards in the Wachau on the Danube, which she now managed;

Einige Jahre war oft damit gefilmt worden, bei jedem ereignisreichen Anlaß, zu Weihnachten, beim Geburtstagsfest, beim Ausflug in die Wachau zum Weintrinken. Ohne die Kamera war sein Vater gar nicht mehr in Onkel Reinhards Auto gestiegen.
For some years it had often been used to film special occasions such as Christmases, birthdays and wine-drinking excursions to Wachau. In those days his father would never get into Uncle Reinhard’s car without the camera.

Weiss' Roßhaarbörse hatte für einen reichgedeckten Tisch gesorgt; es gab Platten mit Salami und feingeschnittenem geräucherten Schinken; es gab Mandein und Aprikosen und einen milden Weißwein aus der Wachau, den Leonie in einem Laden in Soho aufgetrieben hatte.
After the presents came the food - and here the horsehair purse of Mrs Weiss had turned into a horn of plenty, emitting plates of salami and wafer-thin smoked ham… of almonds and apricots, and a wild white wine from the Wachau for which Leonie had scoured the shops of Soho.

habe seine Abberufung aus Wien vor allem deshalb bedauert, weil er auf einmal, durch seine übersee-ischen Posten vor allem, von der Musik getrennt worden sei. Die Mutter sei mit ihm donauaufwärts nach Dürnstein gefahren, in die Wachau, hätte ihn durch Salzburg geführt, ihm das Salzkammergut gezeigt und, schon bald nach ihrer ersten Begegnung, nach Paris eingeladen, wo er damals noch nie gewesen war.
His chief regret at being moved from Vienna and suddenly posted overseas was that it cut him off from music. Mother had gone with him on a boat trip up the Danube to Dürnstein in the Wachau. She had taken him around Salzburg and shown him the Salzkammergut; then shortly after their first meeting she had invited him to Paris, which he had never visited before.