Translation for "waadtland" to english

Waadtland

• vaud
• vaud country

Translation examples

vaud

Er ließ einen Liter Waadtländer bringen, hieß mich einschenken und belehrte mich darüber, wie das zu machen sei.
He ordered a liter of Vaud, bade me pour it, and demonstrated the correct manner of doing so.

Der gelbe Waadtländer, der tiefrote Veltliner, der Neuenburger Sternwein und viele andere Weine sind mir seither bekannt und gute Freunde geworden.
The golden Vaud, the dark-red Veltliner, the Neuchâtel, and many other wines and I began a long acquaintance and have become the best of friends since.

Ein junger Waadtländer, Frédéric César de La Harpe, war in seiner Jugend von den Patriziern Berns verfolgt und zur Flucht gezwungen worden.
One young native of Vaud, Frédéric César de La Harpe, had been persecuted in his youth by the patricians of Berne and been forced to flee.

Er sprach mit ernster Achtung vom tiefroten Veltliner, von welchem er drei Arten unterschied. Hierauf kam er mit leiserer, eindringender Stimme auf gewisse Waadtländer Flaschenweine zu sprechen.
He spoke with deep respect of the dark-red Veltliner and then proceeded to discourse in low, urgent tones about certain bottled Vaud wines;

Skizzen von seiner Hand zeigten ein steiles Ziegeldach mit Walmen am Firstende, wie es im Waadtland üblich ist, ringsum ein Plateau mit Obstbäumen, dahinter die Berge von Savoyen;
Sketches by his hand showed a steep tiled roof with ends as well as sides inclined, as is usual in the Vaud, a broad terrace with fruit trees all round and in the background the mountains of Savoy;

Der Gastwirt Nydegger, in dessen Stube mein Vater und ich so manchen Liter Veltliner, Walliser oder Waadtländer getrunken haben, fängt an, steil bergab zu gehen und hat keine Freude mehr an seinem Geschäft.
Innkeeper Nydegger, in whose inn my father and I drank so many liters of Veltliner, Valais, and Vaud, is going downhill rapidly and no longer enjoys his trade.

Ich trank Waadtländer, hörte den Gesprächen zu, erzählte ein wenig, und da ich mit dem Vater durch den Mondschein nach Hause ging und er im Rausche weiterredete und gestikulierte, war mir so sonderbar verzaubert zumute wie noch nie.
I drank Vaud wine, listened in on the conversations, and told a few stories myself. When I walked home with my father in the moonlight and he continued rambling and gesticulating in his intoxication, I felt a peculiar enchantment I had never felt before.